長崎ペンギン水族館・釜山アクアリウム姉妹館締結１０周年のあゆみ展開催！！

長崎ペンギン水族館は、平成16年10月に大韓民国釜山広域市にある釜山アクアリウムと姉妹館締結をして、今年で10周年を迎えます。

これまでに、姉妹館同士の交流事業として、スタッフの技術交流や生物交換を行い、お互いの水族館の発展を目指して姉妹館の絆を深めて参りました。

平成26年7月には、釜山アクアリウムが新称「シーライフ釜山アクアリウム」とリニューアルして生まれ変わり、当館との姉妹館締結から10年という節目を迎え、今年は記念すべき1年となりました。

そこで、韓国釜山アクアリムの紹介とこれまでの姉妹館交流事業を振り返り、写真パネルと関連グッズを展示する企画展を開催することとなりました。

シーライフ釜山アクアリウムとこれまでの当館との姉妹館事業について、興味を持っていただくために、どうぞこれを機会にみなさま足をお運びください。

▲「シーライフ釜山アクアリウム」としてリニューアルオープン（平成26年7月）

▲釜山アクアリウム・姉妹館締結関連の記念品の品々

開催期間：9月27日(土)～11月3日(月)

場　　所：長崎ペンギン水族館　2階　ペンギングッズ・ギャラリー

展示内容：写真パネル、韓国釜山アクアリウム関連グッズ他

観 覧 料：無料(入館料のみ)

■■■お問合せ■■■■■

長崎ペンギン水族館

Tel:(095)838-3131

■■■■■■■■■■■■

10月の三連休は「秋の自然体験ゾーンで楽しもう！」

10月11日（土）～13日（月）の3日間、イベント「秋の自然体験ゾーンで楽しもう！」を開催します！

竹とんぼづくりや稲刈りなど、楽しい体験がいっぱい♪

今では見る機会の少なくなった、里山の生きものたちも展示予定です。

水族館のビオトープで、秋の自然を満喫しませんか？

皆様のお越しをお待ちしています！

「秋の自然体験ゾーンで楽しもう！」　　開催期間：10月11日（土）～13日（月）

各プログラム詳細：

◆自然体験ゾーンクイズラリー　　　…クイズを解きながら、自然を再発見！

日　　時：10月11日（土）～13日（月）※3日間実施　11:00～15:00

会　　場：自然体験ゾーン・本館前広場（ゴール地点）

参加方法：自由参加・参加無料

◆どんぐりで染めよう！草木染め体験　　…秋色のハンカチをつくろう！

日　　時：10月11日（土）　14:00～15:00

会　　場：本館前広場

定　　員：20名 （まだ定員に空きがございます。参加者募集中！）

参 加 費：一人200円

＜応募方法＞

往復はがきに

①住所②氏名③年齢（小学生は学校名・学年）④電話番号⑤保護者氏名（保護者も参加の場合はその旨明記）を記入し、

〒851-0121　長崎市宿町3-16　長崎ペンギン水族館「草木染め体験」係まで（応募者多数の場合抽選）

※9月26日（金）必着

◆竹とんぼをつくろう　　…昔なつかしのおもちゃ、竹とんぼづくりに挑戦！

日　　時：10月12日（日）　10:30～12:30

会　　場：本館前広場

定　　員：20名

参加方法：当日9時より総合案内にて整理券を配布。

◆秋の自然でクラフトづくり　　…どんぐりや小枝で、すてきな作品をつくろう

日時：10月12日（日）～13日（月）※2日間実施　13:00～15:00

会場：本館前広場

参加方法：自由参加・参加無料

◆稲刈り体験　　　…6月に植えた「もち米」を収穫します！

日　　時：10月13日（月）　10:30～1時間半程度

会　　場：自然体験ゾーン（棚田）

参加方法：自由参加・参加無料

※泥で汚れますので、長靴・着替え等をご持参下さい

―お問い合わせ―

長崎ペンギン水族館

ＴＥＬ 095-838-3131

（おかけ間違いのないようにお願いいたします。）

奇数月の第3土曜日に開催している「飼育係のこぼれ話」。

毎回、飼育係が飼育や生き物の裏話を楽しく紹介しております。

今回は、お魚たちの「漢字」についての話です。

皆さんは、お寿司屋さんなどでお魚の名前に漢字が使われているのを見たことがありませんか?

普段なじみのあるお魚でも、漢字は知られていなかったり、読み方が難しいものがあります。お魚たちの漢字の読み方だけでなく、なぜそのような字になったのかというエピソードなど、お話いたします。

こぼれ話の前に1つ問題です。下のお魚はタイ（マダイ）ですが、かっこの中に当てはまる文字はどれでしょうか？

①師　　②周　　③里　　④思

     　　→　魚(？)　

タイ（マダイ）

正解は、当日のこぼれ話で。

めざせ！お魚漢字博士!!

■日時:平成26年9月20日（土）１１：３０～１２：００

■場所:長崎ペンギン水族館１F長崎の水槽前

■内容：「魚偏」の漢字について、館内の魚類を中心にスライドやクイズで楽しくお話しいたします。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿お問い合わせ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

長崎ペンギン水族館

℡　０９５－８３８－３１３１

（おかけ間違いのないようにお願いいたします。）

北の海からオオカミウオがやってきた！！

この度、長崎ペンギン水族館では、九州ではなかなかお目にかかることができない、オオカミウオの展示をはじめました。

オオカミウオは、日本に1種だけ生息しているオオカミウオ科のギンポの仲間で、両あごに4本ある大きな歯と体の表面の「しわ」が特徴的な北の代表格といえる魚。

今回は、北海道の小樽水族館さんの協力で展示が実現しました～♪

通常は、岩手県以北に分布しており、水深50～100ｍの岩礁域に生息していて、ウニ、貝類、タコ、甲殻類などを強靭な歯とあごでゴリゴリ噛み砕いて食べています。

その様子は獰猛なオオカミのイメージがありますが、比較的大人しい性格で、普段は岩のすき間でじっとしています。

当館の環境にもようやく慣れてきて、飼育係が水槽の裏に行くと、すいすいす～い♪とエサを食べようと水面近くまで泳いでくるんですよ。

一見すると強面ですが、じっくり観察すると、シワシワのお顔とまんまるの眼に愛嬌がある魚です。

ぜひ、この機会に北の海からやってきたオオカミウオを見に来てください♪

■オオカミウオ

英名：Bering wolffish

分布：岩手県以北～北部日本海、オホーツク海、ベーリング海

全長：1.1m（最大）

 サマーナイト水族館開催(年に一度の夜間営業）！！  

長崎ペンギン水族館では、8/23(土)、毎年恒例の「サマーナイト水族館」を開催します。

営業時間を21時まで延長し、昼間とは違った夜のいきものたちの様子や

サマーナイトならではのイベントを盛りだくさん企画して

ご来館をお待ちしております！（雨天時も開催します）

18時から先着300名様にオリジナル「うちわ」をプレゼント！

20時からの「東長崎花火大会」の絶好のビューポイントですよ♪

■夜のペンギンの寝姿　　　　　　　　　　　　　                　　■東長崎花火大会

＜イベント内容＞

①ひそひそバックヤード   　　　                     19時30分～（約30分）　　☆整理券が必要（定員30名）

②ウミホタルの発光実験　　　　                     1回目：18時30分～　  2回目：20時30分～ （約20分）

③ペンギンナイトクイズラリー　                     受付18 時～21時　　　※配布は20時まで

④ペンギンと一緒に写真を撮ろう！　             18時30分～19時45分　（19時～19時15分フンボルトペンギンのお散歩）

⑤自然体験ゾーンナイトツアー　                   19時30分～（約30分）　　 ☆整理券が必要（定員20名）

⑥夜店（ヨーヨー釣り/金魚すくい）    　           18時～21時　　　       ※なくなり次第終了

⑦活水大学音楽ボランティアコンサート　　      1回目：18時15分～     2回目：19時30分～（約30分）

※①、⑤のイベントは整理券を、18時より総合案内で配布します。

先着順となりますので、あらかじめご了承ください。

詳しくはこちらをご覧ください　→　タイムスケジュール

－お問合わせ－

長崎ペンギン水族館

〒851-0121　長崎市宿町3番地16

Ｔｅｌ　０９５－８３８－３１３１

長崎県で10月12日（日）から開催される「2014長崎がんばらんば国体・がんばらんば大会」

の応援事業として、長崎ペンギン水族館では特別企画展「がんばらんば水族館　～水の中のアスリートたち～」を

開催しております。

明日8月13日（水）は、マスコットキャラクターの「がんばくん」と「らんばちゃん」が水族館に遊びに来てくれます。

■1回目10：00～11：00　■2回目14：00～15：00

写真撮影も出来ますよ！

みなさん、ぜひ遊びにきてくださいね♪

特別企画展「がんばらんば水族館　～水の中のアスリートたち～」もお楽しみください！

開催期間：9月28日（日）まで

長崎ペンギン水族館

ＴＥＬ：095-838-3131

台風の影響により「ふれあいペンギンビーチ」での展示・餌やり体験を中止しご迷惑おかけしておりましたが、

明日、８月１１日（月）より再開させていただきます。

「ふれあいペンギンビーチ」

展示時間　　１０時３０分～１５時

自然の海でペンギンが泳ぎます。

青く澄んだ橘湾の海で、ダイナミックに泳ぎ、コミカルに砂浜を歩きます。

魅力あふれるペンギンワールドをお楽しみください♪

「ふれあいペンギンビーチ・餌やり体験」　（有料：１００円）

◎１１時４０分～（９時よりチケット販売　※先着１０組）

◎１４時１０分～（１２時よりチケット販売　※先着１０組）

※チケットは総合案内にて配布いたします。

※気象条件により、展示時間の変更、または中止とさせていただく場合がございます。

長崎ペンギン水族館は、お盆も休まず営業いたします！！

ぜひ、遊びにきてくださいね♪

お盆期間中、ペンギン水族館では通常土日祝日開催のイベントを毎日実施しますよ♪

お盆イベント情報　【8/13（水）～8/17（日）】

8月は9:00～18:00まで営業しています！

◎「フンボルトペンギンのよちよちお散歩」

時間／13:30～14:00 場所／ペンギン広場

◎「ペンギンタッチング」

時間／14:30～15:00 場所／ペンギン広場

◎「えさやり体験」

◆館内

体験時間／11：10～ 場所／温帯ペンギン飼育場 販売時間／ 9:00～

販売料金／1バケツ100円（先着30組） 販売場所／総合案内所

◎「バックヤードツアー」

体験時間／12:15～12:50 集合場所／1F亜南極ペンギンプール前

料金／無料 ※11:30に総合案内所にて整理券を配布（先着15名）

◎「ふれあいランチタイム」

時間／13:00～ 場所／亜南極ペンギンプール

◎「ペンギンの食事タイム」

◆館内 時間／10:25、50、11:10、15:10、40、55 場所／各飼育場

◎「ペンギンの水中飛行」

時間／10:00、10:45、13:10(土日祝日中止）、15:30 場所／亜南極ペンギンプール

◎カヤック体験

夏休み期間中は毎日受付しています。

※気象条件等により実施時間を変更、または中止することがありますので、

事前にお問合せ下さい。

◎ふれあいペンギンビーチ

台風の影響のため「ふれあいペンギンビーチ」を中止させていただいております。

再開ににつきましては、決定次第お知らせさせていただきます。

お客様には大変ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

長崎ペンギン水族館

TEL:095-838-3131

詳しくはこちらをご覧ください→「お盆イベントスケジュール」

第13回「ナガサキ折り紙ペンギン」献納

～平和への願いをペンギンに託して～

8月9日は長崎原爆の日です。

長崎ペンギン水族館では、毎年この日に千羽鶴ではなく、折り紙ペンギンを献納しています。

13回目を迎えた今年も、7月8日（火）から8月3日（日）までの期間、

来館していただいたお客様に平和への願いを込めて折り紙ペンギンを折っていただきました。

他にも、近くの小学校の皆さんが折ったものを持ってきてくださったり、

遠方から送ってくださる方もおり、4,215羽の折り紙ペンギンが集まりました。

台風の影響で、式典の実施も心配されていましたが、なんとかお天気にも恵まれ無事に献納することができました。

たくさんの皆様の平和への願いをつないだ折り紙ペンギン。

この願いが・・・届きますように・・・

平成26年8月9日（土）

ふれあいペンギンビーチは、台風１２号の影響により砂浜等の清掃作業で中止しておりますが、

引き続き台風１１号の接近等による暴風波浪が予測されますので、台風通過後まで中止とさせて頂きます。

何卒、ご理解ご了承のほど、お願い致します。

再開につきましては見通しがつき次第、ホームページ上でお知らせ致します。

尚、水族館の営業は通常通り８月は９：００～１８：００まで行っておりますので、ご来館お待ちしております♪